Danny and Michael Philippou learned to direct by keeping strangers watching for three more seconds, and that instinct is the engine underneath Talk to Me.