A film about a man who cannot leave a town nearly became a film that could not leave a shipping container, and the rescue is now part of what the picture means.