Stephen Johnson's frontier western is a film about complicity, and it implicates its audience by making them comfortable before it makes them accountable.