The renovation turned a film museum into a museum about looking, and the difference is worth noticing.