The NZ/Australian comedy is performed entirely in a made-up language with subtitles, and the gap between what you hear and what you read is where the comedy lives.
