Scott Ryan's hitman sitcom finished its third season without a redemption arc, a moral reckoning, or a single scene where Ray explained himself, and it was perfect.