Niasari's film is in two languages and the subtitles carry only half of what the Farsi says, and that gap is the whole subject.
