Nicholas Verso's ten-part Stan drama refuses the one ending Australian queer coming-of-age stories always reach for, and is far better for the refusal.