Guy Pearce plays a cult leader in rural Victoria, and the show is smart enough to let him be charming rather than monstrous, which is worse.