Watts returns to Australian cinema for a true story about a magpie and a spinal injury, and the film is better when it trusts the bird.