Talk to Me proved Australian horror could sell globally, and the pipeline behind it is filling with directors who watched that and took notes.