The Australian actor's directorial debut is a Bronte biopic that cares more about weather than biography, and the instinct is right.