Dylan River directed all eight episodes of a stolen-taxi comedy set in the 1980s outback, and it went out on Stan with roughly the fanfare of a software update.