Luhrmann re-edited his most contested film into a six-part series, swapped half the score, and the musical logic changed everything.