The adaptation pipeline from page to screen is the steadiest production line in Australian cinema, and the question is whether the films are earning the books or borrowing from them.