From horror to period drama to genre noir, Australian composers carried more of the storytelling in 2023 than anyone gave them credit for.