The government wants streamers to spend locally, the streamers want flexibility, and the independent sector wants both to stop pretending this is about them.