The score that used to live inside a cinema now lives on a playlist between a lo-fi beats mix and a podcast, and the context changes everything.