Netflix's fish-out-of-water comedy drops an American mobster in a tiny Queensland town, and the town is funnier than the mobster.