Tony Ayres made a film about a Chinese migrant mother and refused to redeem her. Nineteen years on it is still the bravest thing about it.