Productions are restarting under strict health protocols, but the cost of compliance is falling on budgets that were already tight.