The ABC's forensic pathologist procedural is not trying to be prestige television, and its refusal to apologise for being a well-made genre show is its best quality.