Every Australian streamer has a true-crime limited series in development, and the genre is starting to eat itself.