Celeste Barber's Netflix comedy is loud, messy, and allergic to likability, and the show is better for not trying to fix her.