Netflix turned Australia's most notorious wellness fraud into a glossy limited series, and the smartest thing it does is admit it is part of the racket too.